"L'impasse génocidaire"
Dominique Temple octobre 1996 article paru dans :
La revue du M.A.U.S.S.semestrielle
n° 10, 2ème semestre 1997
- texte complet
- extrait :
L'Ubuhake est le principe dont Gasarabwe dit "qu'il fut et reste le mobile de la révolution rwandaise". Ce terme signifie littéralement la crue de la vache. La crue est assimilée à la fécondité de la vie (porter un veau). Mais elle est dans sa traduction spirituelle la puissance de l'esprit du don. La crue est double : pour le donataire biens matériels, et pour le donateur prestige et rang social.[...] Une telle valeur de prestige est sans efficacité économique dans un système de libre échange. Les Européens ont dû renverser l'ordre économique rwandais du tout au tout pour imposer au peuple rwandais, en lieu et place de leur système économique, le libre échange. Pour cela il leur fallu remplacer les représentations collectives des Rwandais, par d'autres qui puissent se concilier avec le système économique occidental. La destitution du Mwami et l'intronisation d'un prince chrétien permit cette substitution d'imaginaire.[...] L'administration coloniale, de son côté, réalisa la métamorphose du don et du prestige en propriété et profit.[...] En cas de crise, les Rwandais ne peuvent donc plus recourir à leurs représentations, ni aux structures génératrices de leurs valeurs . Privés de leurs références des relations fondamentales qui en sont le siège, l'Umuhana ou l'Ubuhake, ils sont dans une "double" impasse, une impasse "aveugle"...